Die beiden zentralen Preise des Bayerischen Fernsehpreises, dotiert mit 20.000 bzw. 10.000 EUR, gehen in diesem Jahr an zwei Regisseure des BVR.

TILL ENDEMANN erhielt den Sonderpreis für „Flug in die Nacht“ (ausgestrahlt in der ARD). 2002 erschütterte der Zusammenstoß eines russischen Passagierflugzeugs mit einer Frachtmaschine über dem Bodensee die Öffentlichkeit. 71 Menschen verloren ihr Leben. Eineinhalb Jahre später wurde der das Flugzeugunglück mitverursachende Lotse von einem Angehörigen, dessen Familie bei dem Unglück umkam, getötet. Die Tragödie, verwoben aus Schuld, Sühne, unbewältigbarer Rache und Vergebung, verfilmte der Regisseur und Autor Till Endemann mit Feingefühl und Respekt für die Opfer. Der Film erzählt auf zurückhaltende und deshalb ergreifende Weise von Verantwortung, Schuld und dem Wunsch nach Vergebung. „Flug in die Nacht – Das Unglück von Überlingen” überzeugt die Jury auch in seiner filmischen Gesamtleistung

Der Regiepreis des Bayerischen Fernsehpreises 2010 ging an NIKI STEIN für Buch und Regie von „Bis nichts mehr bleibt” (ARD/SWR). Die Jury begründete dies mit der fein austarierten Balance zwischen spektakulärem Thema und dessen ebenso spannender wie feinfühliger Darbietung in Erzählung und Inszenierung: „Es ist eine der vornehmsten Aufgaben des öffentlich-rechtlichen Rundfunks, brennende Themen aufzugreifen und dringende Diskussionen anzustoßen; erst recht, wenn die Gesellschaft mit ihnen nicht zurecht kommt, oder sie tabuisiert oder die Gerichte der Republik ohnmächtig sind. Niki Stein ist nicht nur der Erste, der sich an das heikle Phänomen der Scientology-Gemeinde herangetraut hat, er hat darüber hinaus seinen hochkomplexen Stoff in eine ergreifende menschliche Geschichte umzusetzen vermocht. Der Bayerische Fernsehpreis 2010 geht an Niki Stein als hervorragenden Autor und als einfühlsamen Regisseur, der dieses Stück überzeugend geschrieben und glaubwürdig inszeniert hat.“

BG

JK